{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff1\deflang1038\deflangfe1038{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f34\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f33\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f35\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f36\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f37\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f38\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f39\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f42\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f41\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f43\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f44\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f45\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f46\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f47\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 \snext0 Normal;}{\s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 \sbasedon0 \snext0 
heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 \sbasedon0 \snext15 header;}{
\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 \sbasedon0 \snext16 footer;}{\s17\qj \li0\ri0\sl360\slmult1
\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 \sbasedon0 \snext17 Body Text;}}{\info{\title Radn\'f3ti Mikl\'f3s h\'e1bor\'faellenes k\'f6lt\'e9szete}{\author Adrienn}
{\operator Adrienn}{\creatim\yr2006\mo6\dy16\hr19}{\revtim\yr2006\mo6\dy16\hr22\min26}{\version4}{\edmins162}{\nofpages2}{\nofwords301}{\nofchars1720}{\nofcharsws2112}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl {\header 
\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 {9. t\'e9tel
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 {
\par 
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 {Radn\'f3ti Mikl\'f3s h\'e1bor\'faellenes k\'f6lt\'e9szete
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 {\b\fs28 
\par 
\par }\pard\plain \s17\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 {Radn\'f3ti Mikl\'f3s 1909-ben sz\'fcletett Budapesten, \'e9s 1944-ben halt meg Abd\'e1
n. Csak iskol\'e1s kor\'e1ban tudta meg, hogy sz\'fclet\'e9sekor \'e9desanyja \'e9s ikertestv\'e9re is meghalt. Apja \'fajran\'f5s\'fclt, elvette Moln\'e1r Ilon\'e1t, akit\'f5l sz\'fcletett egy l\'e1nya, \'c1gnes. Radn\'f3ti tizenk\'e9t \'e9ves kor\'e1
ban meghal az \'e9desapja. Ezt k\'f6vet\'f5en a nagyb\'e1tyja t\'e1mogatja tanulm\'e1nyaiban. Szerelm\'e9vel, Gyarmati Fannival k\'f6z\'e9piskol\'e1s \'e9vei alatt ismerkedik meg. 1930-ban beiratkozik a szegedi egyetemre, ahol francia-mag
yar szakon tanul. Ugyanebben az \'e9vben adj\'e1k ki els\'f5 k\'f6tet\'e9t Pog\'e1ny k\'f6sz\'f6nt\'f5 c\'edmmel. A \rquote 31-ben megjelent k\'f6tet\'e9\'e9rt az \'dajm\'f3di p\'e1sztorok \'e9nek\'e9\'e9rt perbe fogj\'e1k, \'e9s nyolc napra fogh\'e1
zba ker\'fcl. 1934-ben befejezi tanulm\'e1nyait, \'e9s egy \'e9vvel k\'e9s\'f5bb tan\'e1ri oklevelet szerez.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 {Foglalkoztatja a hal\'e1l gondolata, de ebben a t\'e9m\'e1ban Fanni l\'e9tez\'e9se jelenti sz
\'e1m\'e1ra az ellenpontot. 1935-ben kiadj\'e1k az \'daj Hold k\'f6tetet, amely pesszimista hangnem\'fb, megjelenik benne Hitler \'e9s a hal\'e1l gondolata. A J\'e1rk\'e1lj csak, hal\'e1lra\'edt\'e9lt k\'f6tet\'e9rt, amelyben Radn\'f3ti ars poetic\'e1
ja fedezhet\'f5 fel, Baumgarten-d\'edjat kapott. Ford\'edtott La Fontaine-t \'e9s Apollinaire-t. 1944. m\'e1jus 28-\'e1n kapja meg beh\'edv\'f3j\'e1t Szerbi\'e1ba, Bor v\'e1ros\'e1ba. Itt \'edrta utols\'f3 verseit is a Bori noteszbe. 
\par 1944-ben halt meg goly\'f3 \'e1ltal Abd\'e1n\'e1l.
\par 
\par 1938-ban jelent meg Vergilius t\'edz eclog\'e1ja, amit Radn\'f3ti leford\'edtott. K\'e9s\'f5bb \'f5 is \'edrt eclog\'e1kat, szeretett volna \'f5 is egy t\'edz r\'e9szb\'f5l \'e1ll\'f3 sorozatot elk\'e9sz\'edteni, de nem k\'e9sz\'fc
lt el mind. Hetedik eclog\'e1j\'e1t a Bori Noteszba \'edrta.
\par Az ecloga megteremt\'f5j\'e9nek Theokritoszt tartjuk, majd Vergilius volt a tov\'e1bbviv\'f5. A magyar k\'f6lt\'e9szetben Babits, Vas Istv\'e1n \'e9s Radn\'f3ti az ecloga\'edr\'e1s k\'e9pvisel\'f5je. Az eclog\'e1kat k\'e9t csoportra oszthatjuk: erotikus 
\'e9s a b\'e9kebeli idillt megid\'e9z\'f5. \'c1ltal\'e1ban k\'e9t v\'e9lem\'e9nyt \'fctk\'f6ztet az \'edr\'f3 p\'e1rbesz\'e9des form\'e1ban. 
\par 
\par Radn\'f3ti }{\i els\'f5 eclog\'e1}{j\'e1nak mott\'f3j\'e1t Vergiliust\'f3l vette: \'84Mihelyt a jog \'e9s jogtalans\'e1g \'f6sszekeveredik, h\'e1bor\'fa lepi el a f\'f6ldet \'e9s a b\'fbn\'f6k sokas\'e1ga.\'94 A k\'f6ltem\'e9nyt hexameterben \'ed
rja. Az idill megtal\'e1lhat\'f3 a m\'fbben: a p\'e1sztor idillben \'e9l (el van z\'e1rva). Utal J\'f3zsef Attil\'e1ra: k\'f6lt\'f5i helyt\'e1ll\'e1s\'e1ra; Lorc\'e1ra: \'edr, mert \'edrnia kell, pedig tudja, hogy v\'e1laszt nem kap. A term\'e9szeti k\'e9
pek keretbe foglalj\'e1k az eclog\'e1t. K\'e9t p\'e9ldak\'e9pet \'e1ll\'edt: egyet a magyar- \'e9s egyet a vil\'e1girodalomb\'f3l. Nyomat\'e9kos\'edtja a helyt\'e1ll\'e1st. Szerinte a k\'f6lt\'f5 nyomtalanul m\'falik el a h\'e1bor\'faban \'e9s siralmas j
\'f6v\'f5k\'e9pet fest.
\par 
\par A }{\i hetedik ecloga}{ konkr\'e9t vershelyzetet mutat: l\'e1gerben van az esti \'f3r\'e1kban. Fannit sz\'f3l\'edtja meg, megjelenik a szeretett n\'f5 hi\'e1nya, nem tud \'e9lni n\'e9lk\'fcle. Ez fel\'e9r egy vallom\'e1ssal. K\'f6lt\'f5 marad a h\'e1bor
\'faban is, de ez ink\'e1bb szerelmes vers, lev\'e9l pr\'f3zai form\'e1ban. Nincs benne p\'e1rbesz\'e9d, ez\'e9rt kev\'e9sb\'e9 hasonl\'edt az eclog\'e1ra. Este tud gondolkozni, nyugalom van, \'e9s szabadnak \'e1lmodhatj\'e1k magukat. Radn\'f3
ti szeretne otthon lenni. Re\'e1lis \'e1br\'e1zol\'e1sm\'f3dot l\'e1thatunk. Mivel nincs r\'edm, ez\'e9rt k\'f6znyelvibbnek t\'fbnik a sz\'f6veg. Ez egy fikt\'edv lev\'e9l, hiszen le\'edrja, hogy a posta se j\'f6n\'85
\par }}